Submit a process for execution. Always returns an IJobRun: honua-server
is async-only (advertises jobControlOptions: ['async-execute', 'dismiss']),
so the runner polls for the terminal snapshot regardless of whether
mode is "async" or "auto".
Top-level OGC API Processes handle.