The mounted element, when mount has completed.
Ensures the injected web-component kit is registered and the element is
mounted into the container. Returns the element, or undefined when no
DOM / container / kit is available (headless shims, or an application
that never called registerHonuaWidgetKit).
Mounts (when needed) and applies assign to the element. Fire-and-forget
friendly: shims call void host.update(...) from synchronous refresh
paths.
Whether a usable container was resolved (requires a DOM).