Function clusterRenderer

Create a MapLibre-native cluster renderer. Compiles to three fragments — cluster circles, cluster count labels, and unclustered points — plus GeoJSON source cluster options via ClusterRenderer.toMapLibreSource.