Function heatmapRenderer

Create a MapLibre-native heatmap renderer. Compiles to a single heatmap layer fragment regardless of the requested geometry (heatmaps render point data).